يوم أهدأ في كيوتو

ابدأ مبكرًا في فوشيمي إيناري

فوشيمي إيناري تايشا هو الضريح ذو البوابات البرتقالية. أكثر من 5000 بوابة توري تتعرج صعودًا على منحدرات إينارياما، وهو جبل مقدس يبلغ ارتفاعه 233 مترًا، والجبل كله يُعدّ جزءًا من أرض الضريح.

لا تحتاج إلى الصعود حتى القمة. امشِ حتى تشعر بأن الممرات صارت هادئة، ثم عُد أدراجك، أو واصل السير إن أغرتك الأضرحة العليا: فالدليل الرسمي لكيوتو يصف المشي حولها بأنه نزهة نهارية ممتعة. البدء المبكر يستحق العناء إن استطعت ذلك، ويترك لك بقية اليوم حرًّا.

الوصول إلى هناك بسيط. محطة JR إيناري، على بعد محطتين ونحو خمس دقائق من محطة كيوتو على خط JR نارا، تقع بجوار الضريح مباشرة. أما محطة كيهان فوشيمي-إيناري فتبعد نحو خمس دقائق سيرًا على الأقدام.

يطلب الضريح من كل زائر:

• أن يأكل فقط في مناطق الاستراحة المحددة، لا أثناء المشي؛
• أن يُبقي الممرات الضيقة خالية بدلًا من التوقف فيها لالتقاط الصور أو التصوير بالفيديو؛
• أن يترك الطائرات المسيّرة في بيته، وأن يخفض صوته مراعاةً للناس الذين يأتون للصلاة.

درب الفيلسوف وحديقة معبد

يتبع درب الفيلسوف قناةً مائية عند سفح تلال كيوتو الشرقية، بين معبد جينكاكو-جي، أي الجناح الفضي، وجسر Nyakuoji. ويحمل اسمه نسبةً إلى الفيلسوف نيشيدا كيتارو، أحد عدد من الشخصيات المعروفة التي كانت تمشي هنا لتتأمل، ويمرّ قريبًا من معبدي Honen-in وAnraku-ji. في الربيع، تتقوّس أزهار الكرز فوق الدرب. ويقترح الدليل الرسمي لكيوتو موقفي حافلات المدينة Eikan-do-mae أو Ginkaku-ji للوصول إليه.

وفي الجزء نفسه من المدينة، يمنحك معبد نانزن-جي وقفة طبيعية. إنه المعبد الرئيسي لمدرسة رينزاي في بوذية زن، وفيه حديقتان تستحقان الجلوس أمامهما:

• حديقة صخرية على طراز المشهد الجاف عند القاعة الرئيسية؛
• حديقة من الطحالب والصخور في المعبد الفرعي Nanzen-in.

ويقف في أرض المعبد أيضًا جزء من قناة بحيرة بيوا المائية، يعود تاريخه إلى عام 1890. والحدائق جميلة بشكل خاص حين تتلوّن أوراق الخريف.

وإن كانت تستهويك حديقة مصنوعة من الحجر والحصى فقط، فاترك معبد ريوآن-جي ليوم آخر. تضع حديقته الجافة الشهيرة خمس عشرة صخرة وسط حصى أبيض ممشّط، مرتبة بحيث لا يمكنك أبدًا أن ترى الصخور الخمس عشرة كلها من أي نقطة واحدة. وخلفها، تحيط حديقة أكبر من الأشجار والطحالب ببركة Kyoyo-chi.

الغداء في سوق نيشيكي

بدأ سوق نيشيكي، الذي يُلقَّب كثيرًا بـ«مطبخ كيوتو»، سوقًا مفتوحًا للسمك قبل نحو 400 عام. واليوم هو ممر يبلغ طوله نحو 400 متر وعرضه أقل من 4 أمتار، فيه أكثر من 100 بائع يبيعون المخللات، والتوفو واليوبا، والحلويات اليابانية، والشاي، والساكي، ومقرمشات الأرز، وأدوات الطبخ والخزف.

يبدأ العمل في وقت متأخر من الصباح، وتقترح JNTO أن تصل في أقرب وقت ممكن من الساعة 11 صباحًا، قبل أن يشتد الازدحام.

الطلب المحلي هنا بسيط. عندما تشتري شيئًا لتأكله، استمتع به عند المتجر الذي اشتريته منه، واترك نفاياتك هناك أيضًا. فهذا يُبقي الحركة سلسة في الممر الضيق ويحافظ على نظافة السوق.

أمسيات على ضفاف نهر كامو، والآداب في غيون

مع اعتدال حرارة النهار، انزل سيرًا إلى نهر كامو. ضفافه هي المكان الذي يأتي إليه أهل كيوتو للاسترخاء، ويتغير المشهد مع الفصول وأوقات اليوم. انتبه بعد الأمطار الغزيرة، فقد يرتفع منسوب الماء إلى مستويات عالية.

في الصيف، يُعدّ تناول الطعام على شرفات noryo-yuka المطلة على النهر تقليدًا في كيوتو. وفي بونتوتشو، وهي منطقة من الشوارع الضيقة المضاءة بالفوانيس، يمكنك حجز عشاء على إحداها.

أما غيون، فهو حي يعيش فيه الناس ويعملون، ويطلب من الزوار أن يراعوه:

• ابقَ في الطرق العامة وفي المتاجر. يطلب حي جنوب غيون من الزوار عدم دخول المعابد أو الأضرحة أو الأملاك الخاصة دون إذن، وينبّه إلى أن التعدي على الأملاك، ورمي النفايات، وعرقلة حركة المرور قد تؤدي إلى غرامات.
• أفسح الطريق للغيكو والمايكو. لا توقفهن ولا تلمسهن ولا تتبعهن ولا تصوّرهن دون إذن. وإن أردت مشاهدتهن وهن يؤدين عروضهن، فاحضر عرضًا عامًا بدلًا من ذلك.
• انتبه إلى اللافتات. التصوير غير مسموح به في أجزاء كثيرة من غيون، وفي أجزاء من الأضرحة والمعابد، وفي بعض المطاعم.
• خذ نفاياتك معك، واخفض صوتك في الشوارع السكنية.

التنقل بهدوء

يشير الدليل الرسمي لكيوتو إلى القطارات والمترو للتنقل بين الأحياء. حافلات المدينة عملية للرحلات القصيرة لكنها قد تزدحم، لذلك فإن قليلًا من الآداب يُحدث فرقًا كبيرًا:

• قف في الطابور عند الموقف أو على الرصيف؛
• اجعل أحاديثك ومكالماتك الهاتفية هادئة؛
• قدّم المقاعد المخصصة لكبار السن وللركاب ذوي الإعاقة ولكل من يحمل رضيعًا؛
• لا تأكل ولا تشرب داخل وسائل النقل.

والحقائب الكبيرة هي الشيء الآخر الذي تتركه خلفك. تطلب كيوتو من الزوار استخدام خدمة توصيل الأمتعة بين محطة كيوتو ومكان إقامتهم، أو ترك الحقائب في الخزائن، لأن الحقائب الكبيرة في وسائل النقل العام تشغل مساحة يحتاجها السكان المحليون. كما أن التنقل بيدين خاليتين يجعل اليوم الهادئ أهدأ، وبألطف طريقة.

ملاحظة عملية واحدة لهاتفك: تحقق من قاعدة تفعيل باقة eSIM قبل السفر، واحتفظ برابط طلبك في متناول يدك في حال احتجت إلى خطوات التركيب مرة أخرى.